I found this quite handy after install ruby enterprise edition:
ree -S gem install /Library/Ruby/Gems/1.8/cache/*
ree is the ruby environment you want to copy your gems to and
/Library/Ruby/Gems/1.8/cache/* is the path to your existing gems. Should also work for MacRuby and friends (assuming the gems will build on that environment anyways).